”Rollout” 此短語有“滾動開展”之意,而 “roll” 則是在攝影或舞蹈上常用的術語 - 正如拍攝時我們常聽到「Camera rolling!」而跳舞則不時會用到「Roll up your body!」等動作詞彙。 《ROLLOUT舞蹈影像展》藉著名字寄寓藝術創作不息的活力以及樂於跨媒介共創新作的熱忱,同時鼓勵新晉創作者發揮有機創意,讓拍的、跳的、看的都同時過足癮。
《ROLLOUT 舞蹈影像展》包含精選舞蹈錄像放映、焦點對談、工作坊以及巡迴放映活動,展望在澳門建立一個舞蹈影像交流平台,探索舞蹈影像的多元面向,連結舞者及影像工作者、連結舞蹈影像與大眾、連結不同藝團以及作品與其他舞蹈影像相關平臺等進行交流對話,結合種種可能的舞蹈影像討論及發展。 The term “rollout” signifies the action of “creating something for the first time", and the word "roll" is one of the best words to encapsulate movement and actions in the worlds of videography or dance. Taking "ROLLOUT” as the title of this Dance Film Festival, we wish to inspire artistic creations and collaborations by people with enthusiasm while simultaneously encourage emerging artists to boost creativity through an organic platform, so that video artists, dance artists and the audience can all respond to, connect and exchange with one another through this art form. ROLLOUT Dance Film Festival features activities which include selection screenings, focus talks, workshops and screening tours. The platform allows its members to exchange dialogues and integrate all possible discussions and developments of dance videography with one another. |