Programme 節目 I
Awards Finalists
競賽入圍
Awards Finalists
競賽入圍
|
During its open call from June to September 2022, ROLLOUT had received a diverse range of international submissions to enter the Festival’s award contest and selection. Within the award contest category, 27 finalists to the ROLLOUT Jury Award, Asian Production Award, Jury Recommendation Awards, Audience Choice Award, and Online Audience Choice Award were shortlisted. 25 works will join this online cinema from Feb 6 - Feb 19 and online audience can vote for the Audience Choice Award. |
2022年6月至9月期間進行國際舞蹈影片徵集所得之精選作品，展示了國際舞蹈力量對澳門的熱烈關注。參展影片分競選和非競選類別。當中，經過一輪激烈票選，最終選出27條短片入選「競賽入圍放映」單元，一同角逐ROLLOUT 評審大獎、亞洲製作大獎、評審推介獎、入場觀眾票選及網上觀眾票選獎共七個獎項。 觀眾可在2月6-19日期間線上重搵其中的25部作品，同時可參與線上票選， 選出你的最愛作品。 |
Programme 節目 II
Official Selections
官方入選
Official Selections
官方入選
|
In addition to our screening programs of Awards Finalists and Focus Screenings, we have curated seven thematic categories - "Portuguese Directors Series", "Documentary Series", "Butoh Series", “Macao Dance Film Pulse”, “China Dance Film Pulse” , “Dance to Remember, Dance to Heal” and “Ageless, Timeless, Boundless”, each showing how the hybrid art form of dance film can channel the unique intentions, identities, emotions and queries rising with relation to specific historical and sociocultural contexts, and we believe in the reflective, amending, healing, and remembering possibilities a dance film carries and generates. The ROLLOUT Official Selections will be screened through at Casa Garden from 2 Feb to 5 Feb 2023 and partially available online from 6 Feb to 19 Feb.
|
ROLLOUT 2022國際徵集所得之精選舞蹈影片, 除了組成了競賽單元、多個聚焦專題放映單元外，亦包括多條官方入圍非競選影片，各具多元面向，策展人特別精選出以下7個入圍主題放映，讓觀眾飽覧舞蹈影像的盛饗。 包括：「葡葡牙導演系列」、「紀錄片系列」、「舞踏系列」、「澳門舞蹈影像脈動」、「中國舞蹈影像脈動」、「身心流動釋放系列」及「無序無限無界系列」。觀眾可在2023年2月2日至5日到東方基金會入場觀看官方入圍影片，而部份作品將於2023年2月6日至19日期間於線上放映。作為一種藝術創作的媒介，舞蹈影像同樣關心世界動向，關注大千世界的各種事情，可以是一種獨一無二的語言，直指本質，極具穿透力和感染力。
|